Från och med 21 oktober är det möjligt registrera
se-domäner med tecknen å, ä, ö, ü och é som ett komplement till
dagens klassiska domännamn med a-z, 0-9 och bindestreck.
Efter år av utredande och argumentationer för olika tekniker för
att hantera nationella tecken föll valet på en teknik där man kodar
om nationella tecken med så kallad ACE-kodning (ASCII Compatible
Encoding). DNS hanterar fortfarande bara tecknen a-z, 0-9 och
bindestreck men de nya domännamnen kodas om så att de passar in i
det nuvarande systemet. Principen är att ge domännamn med
nationella tecken ett prefix (xn--) för att signalera att det inte
är ett klassiskt domännamn och sedan en kodning av de nationella
tecknen.
Några av de RFC'er som ligger till grund för teknikvalet är
följande:
- RFC3454 Preparation of Internationalized Strings
("stringprep"), dec 2002
- RFC3490 Internationalizing Domain Names in Applications
(IDNA), mars 2003
- RFC3491 Nameprep: A Stringprep Profile for IDN, mars
2003
- RFC3492 Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for
IDNA, mars 2003
Domännamn som innehåller nationella tecken måste
konverteras innan zone-filen adderas till DNS-servern. Exempelvis
domänen räksmörgås.se konverteras till xn--rksmrgs-5wao1o.se.
Prefixet xn-- visar att det handlar ett domännamn med nationella
tecken. Det följs sedan av de tecken som inte berörs och på slutet
en kodning för de nationella tecknen samt en markör om var i namnet
de hör hemma. Hjälpmedel för konvertering finns på
http://www.nic.se/teknik/idnconvert.shtml.
Teknikvalet innebär att de DNS-servers som används som resolver
inte påverkas av teknikvalet. De klienter som ställer DNS-frågor
måste dock klara av att konvertera DNS-namn med nationella tecken
enligt principen ovan. Exempelvis måste web-läsaren där man anger
www.räksmörgås.se konvertera namnet till www.xn--rksmrgs-5wao1o.se
innan DNS-frågan ställs. Detta ställer alltså krav på att alla
programvaror som ställer DNS-frågor måste anpassas för att kunna
använda nationella tecken i domännamnet.
I skrivande stund har web-läsarna Netscape 7.1 och Mozilla 1.4
stöd för nationella tecken. Verisign har utvecklat en plugin till
web-läsaren Internet Explorer. 5.0, 5.5 och 6.0 för att hantera
nationella tecken. Nästa steg är att förse mailprogramvaror såsom
Exchange, FirstClass, GroupWise, Notes med flera med stöd för
internationella tecken.
Med vetskap om den tröghet som finns vad gäller uppdateringar,
oavsett om det är allvarliga säkerhetsuppdateringar eller
skönhetsrättningar, så kommer processen för införande av nationella
tecken i domännamn att ta längre tid än vad man låter påskina från
leverantörer och media. De som tänker sig att använda domännamn med
nationella tecken skall självfallet behålla de traditionella
domännamnen för en överskådlig tid framöver.
© 2003 Thomas Nilsson, Certezza AB
